Windsor BSCSCX264 Manual de usuario

Read these instructions before using the machine Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina MODELS: SCX264

CÓMO FUNCIONA LA MÁQUINA CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-3SPA La Saber Cutter es una fregadora para pisos duros autopropulsada mediante baterías,

SUGGESTED SPARE PARTS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-67 PART NO. PRV NO. DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 86001910 14606 BREAKER, 30A 5

CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-68

CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-69

COMPONENTES CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-4SPA 1. Panel de control 2. Tapa frontal 3. Depósito de recogida 4. Manguera de vaciado del depósit

CONTROLES CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-5SPA 3 58 6 13 9 2121115 114 7 104 16

CONTROLES CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-6SPA 1. Interruptor de contacto 2. Interruptor de desconexión de emergencia (opcional) 3. Bot

CONTROLES CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-7SPA 7. INTERRUPTOR DEL ACCIONADOR Ajusta la cantidad de presión de los cepillos sobre el piso subiend

CONTROLES CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-8SPA 13. INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE BATERÍAS Indica el nivel de carga de las baterías. La pantalla

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-9SPA INSPECCIÓN PREVIA AL USO DE LA MÁQUINA Realice una inspección previa al uso de

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-10SPA FREGADO NORMAL Planee el patrón de fregado por anticipado. La ruta más larga

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-11SPA DOBLE FREGADO Una sola pasada puede no ser suficiente para limpiar pisos muy

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-1SPAPROGRAMA DE SERVICIO MANTENIMIENTO DIARIO SEMANAL MENSUAL 100 HRS 200 HRS Controle las batería

REGISTRO DE DATOS DE LA MÁQUINA/DESCRIPCIÓN CUTTER 24V 86039080 05/04/11 2SPA For the name and address of your

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-2SPA 1. Baterías 2. Escobilla de goma 3. Aqua Mizer 4. Ce

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-3SPA 1. BATERÍAS Las baterías proporcionan la energía que permite hacer funcionar la máquina. Las ba

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-4SPA COMPROBAR LA GRAVEDAD ESPECÍFICA DE LAS BATERÍAS Use un hidrómetro para comprobar la gravedad e

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-5SPA 5. Coloque de nuevo los tapones de las baterías, y déjelos colocados durante la carga. 6. Dese

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-6SPA 2. LÁMINAS DE LA ESCOBILLA DE GOMA La lámina frontal de la escobilla de goma permite que la

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-7SPA AJUSTAR LA ALTURA DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1. Elija una superficie lisa y nivelada. Encienda

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-8SPA 4. CEPILLOS PARA FREGAR Hay cuatro tipos distintos de cepillos disponibles, que abarcan ap

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-9SPA 6. FILTRO DE LA SOLUCIÓN El filtro de la solución está situado delante de la rueda izquierda

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-10SPA 8. MOTOR DE TRACCIÓN No use una arandela de presión para lavar los motores, y utilice tan

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-11SPA 11. MOTOR DE ASPIRACIÓN (Consulte el Grupo de Aspiración en la sección sobre piezas de recamb

ÍNDICE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3SPA Registro de datos de la máq./Descripción. ...2 Índice ...

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-12SPA 12. RETIRAR/SUSTITUIR EL ACCIONADOR DE LA PLATAFORMA DE FREGADO POR SEGURIDAD: Antes de dejar

MANTENIMIENTO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-13SPA ENGRASE RECOMENDADO: 1-2 dosis de Mobiltemp®78 o grasa compat

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-14SPA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poca o ninguna aspiración de agua Escobilla de goma desajus

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 4-15SPA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poco o ningún flujo de solución llega al suelo Depósito d

CONTROL HANDLE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-1 1196108745231

CONTROL HANDLE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-2 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238730 38307 1 HANDLE

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-3 109875126233

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 8607015

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-5 85712343536391110

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V 86039080 09/30/11 5-6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86062540

CÓMO UTILIZAR EL MANUAL CUTTER 24V 86039080 04/17/07 1-1SPA El manual contiene las siguientes secciones: - CÓMO UTILIZAR EL MANUAL - SEGURIDAD

DECAL CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-7 1235674

DECAL CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-8 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86243560 500573 1 LABEL, CUTTER

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-9 169211722432325372926393840273141DETAIL 'A'13322433734411321920281889DETAIL &apos

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V 86039080 10/12/07 5-10 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276290 70626 7

LIFT HANDLE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-11 8617219453

LIFT HANDLE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-12 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 87029 5 WASHER

LIFT HANDLE LINKAGE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-13 49161532761011812136141517

LIFT HANDLE LINKAGE CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-14REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 2

RECOVERY TANK CUTTER 24V 86039080 01/24/13 5-15 113192171118121716151478912222311252065342122410

RECOVERY TANK CUTTER 24V 86039080 01/24/13 5-16 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86274220 70134 1 SCR,

CUTTER 24V 86039080 04/17/07 2-1SPA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato propulsado por baterías, se deben seguir unas

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-17 16948572B2A2C35756948

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-18 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86000210 02406 2

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-19 231612171814131715221512201418719798711107862141325

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-20 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1

SCRUB DECK AQUA-MIZER-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-21 879871011131219181716121556202112347147142223151718

SCRUB DECK AQUA-MIZER-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-22 REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1

SCRUB DECK MOTORS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-23 86791045321

SCRUB DECK MOTORS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-24 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86005320 53630 2

SCRUB DECK SKIRT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-25 25181967219131415179834811169812111020222324

SCRUB DECK SKIRT-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-26REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 8629004

NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO CUTTER 24V 86039080 04/17/07 2-2SPA Los símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en sus

SCRUB DECK SKIRT – 32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-27 25181967219131415179834811169812111020222324

SCRUB DECK SKIRT-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-28 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86290

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-29 741249135342177745744571011863

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-30 REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-32IN SCRUBDECK CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-31 64827437755747432141095471112

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-32IN SCRUBDECK CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-32 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-33

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-34 REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 87029 2

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-35 543212167891011141516171813191482020222223242122

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-36 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 7 SC

UBICACIÓN DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 2-3SPA NOTA: Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en l

SOLUTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-37 3214678913101211HOSE FROM FILTER ASM.145

SOLUTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-38 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273950 70056 1 SCR,

SOLUTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-39 72384109151312111046

SOLUTION CUTTER 24V 86039080 05/10/07 5-40 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273750 70011 2 SCR, 1/

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 01/20/12 5-41 171416373436534313233357262930131539234510987221819202124231112252627281

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-42REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86009200 81535

SQUEEGEE-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 01/20/12 5-43 171416131539234510987221819202124231112252627281726293034365343132333537

SQUEEGEE-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-44 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86009200 8153

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-45 12345671891014151617131112

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-46 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 8600867

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUTTER 24V 86039080 01/20/12 3-1SPA ELEMENTO DIMENSIÓN/CAPACIDAD Potencia nominal 1450 W Voltaje nominal 24 v. CC In

VACUUM CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-47 41515610954111214321378

VACUUM CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-48REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 3 SCR, 3/8-16 X25 HHC

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V 86039080 06/29/11 5-49 6879101254A4C34B114E4D

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V 86039080 01/18/12 5-50 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86271840 57285 4

WIRING- BATTERY CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-51 1234596781111012

WIRING-BATTERY CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-52 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010120 82803 1 CON

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V 86039080 02/20/09 5-53 SWITCHREV26 RED63 BLK62 RED29 YLWDIAGRAM BPOTBOARD30AMTRVAC52 RED14 REDRIGHTBRUSH30A1 R

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V 86039080 02/20/09 5-54 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238990 41442

WIRING-MAIN HARNESS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-55 LEFTBRUSHMOTORRIGHTBRUSHMOTOR76 RED77 BLK74 RED75 BLK5 BRN6 BLKACTUATOR69 RED68 GRN/Y

WIRING-MAIN HARNESS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-56 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238980 41441 1

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUTTER 24V 86039080 04/17/07 3-2SPA ELEMENTO MEDIDAS Altura 114 cm (45 in.) Longitud con cabezal de fregado de 66 c

WIRING-SCHEMATIC –SCX264, SCX324 CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-57 INDICATES OPTIONAL ACCESSORYDECKWHTBLK8600341086261210PRV NO. 29204PRV NO.

WIRING – SCHEMATIC-SCXC264, SCXC324 CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-58 INDICATES OPTIONAL ACCESSORYBLKWHTDECK86003410 - PRV NO. 2921586261210PR

BRAKE-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-59 123456791013810141211282141799151611111214

BRAKE-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-60 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86248370 66381 2 PAD, BRAK

EMERGENCY STOP-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-61 1

EMERGENCY STOP-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-62 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86007180 72160

ACCESSORY PUMP-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-63 BRACKETRECOVERYSOLUTION3101213141511TO COUPLING37651739103162TO FILTER(EXISTING HOSE)3

ACCESSORY PUMP-OPTION CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-64 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 87029

BATTERY CHARGER-SCC326 CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-65

BATTERY CHARGER-SCC326 CUTTER 24V 86039080 04/17/07 5-66 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86232940 2701